Keine exakte Übersetzung gefunden für إنهاء الخلاف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إنهاء الخلاف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En septembre 2002, les coordinateurs (un pour chaque pays) ont présenté une série de propositions susceptibles de mettre un terme au différend territorial.
    وفي أيلول/سبتمبر 2002 عرَّض القائمون بعملية التيسير (ممثل لكل بلد) مجموعة من المقترحات الرامية إلى إنهاء الخلاف الحدودي الإقليمي.
  • Étant donné que la suspension ou la fin de l'enchère pour des raisons autres que la défaillance d'un système ou l'interruption des communications risquait de donner lieu à des contestations de la part des soumissionnaires affectés et d'être contre-productive en empêchant la concurrence de dernière minute (caractéristique courante des enchères électroniques inversées), il a été estimé et cet avis l'a emporté que les projets d'articles 51 quinquies et septies étaient suffisants pour traiter la question.
    ومع ملاحظة أن تعليق المناقصة الإلكترونية أو إنهاءها لأسباب خلاف حدوث أعطال في النظام أو في الاتصالات قد يُسفر عن اعتراضات من مقدّمي العروض المتأثرين، وقد يكون له أثر عكسي من خلال منع التنافس في اللحظات الأخيرة (وهو إحدى سمات المناقصات الإلكترونية)، فقد كان الرأي الغالب هو أن مشروعي المادتين 51 مكررا رابعا و مكررا سادسا كافيان لمعالجة المسألة.